Certezas/ Aquí no ha pasado nada...

miércoles, 19 de agosto de 2009

¿Has tenido una certeza tan grande que te de tranquilidad?

Algunos le llaman fe y lo relacionan con algo religioso, pero como a mi nomás no se me da eso, lo puedo comparar con la seguridad que uno tiene cuando desea algo en cuerpo y alma.


Ayer ví mi peli favorita: Stranger than fiction

Hay una parte que me gusta mucho: cuando Harold Crick (el protagonista) llega y le dice a Miss Pascal:


- I want you (lo pongo en idioma original porque traducido cambia el significado)

Querer relacionado con el deseo (entendido como ese arder interno por conseguir algo) más que como la emoción del cariño de la que nace la expresión te quiero. no-se-si-me-explico


Lo dice con una certeza que me resulta llegadora (tanto que si no fuera tan maricona se lo diría así alimposible)


Porque así me siento con él. De cierto se que lo quiero (en el sentido del verbo want en inglés). Que lo quiero cerca, que lo quiero mío, que lo quiero constante... ahí



Hace un rato lo ví. A veces creo que nos traiciona el lenguaje corporal. No me quitaba la mano del brazo mientras hablaba con una de sus fans por teléfono. Que el Dr. Lightman me diga ¿qué significa eso? jejeje (sí soy fan de lie to me y qué)

Hoy me han dicho 3 veces que se nota. Me molesta un poco. Después de dialogar con Granny descubrí que me molesta porque por lo regular cuando se nota es porque es mutuo (generalmente la gente tiene algo de tacto cuando alguien muere por otro y al otro en cuestión nomás no se le nota el más mínimo interés) Y NO-PÁSA-NADA-

En fin, sigo en que yo no le voy a buscar la boca... ni nada más XD
A ver...

3 Respuestas al soliloquio:

Hello are u there dijo...

Creo que la traducción correcta sería ...Te deseo (No solo implicando lo físco...)

Anónimo dijo...

Hola!

Creo que alguna vez te escribí que tu historia es gemela de la mía (que terminó hace dos meses) y bueno, decenas de ocasiones viví el que le llamaran sus seguidoras y yo me alejaba de él (para no estorbarle en sus llamadas y porque yo moría de celos) y ahí lo tenías siguiéndome y nunca entendí el porqué lo hacia, alguna ocasión creí que para darme celos, otra ocasión creí que lo hacía como por nomás joder y otras como para que me diera cuenta de que ellas no eran taaaan importantes ya que las bateaba medio gacho, en fin! Siempre fué como un doble juego que nunca entendí. Sorry! Ya me puse aqui a confesarme! Te envío un saludo!


Claudia

La del soliloquio dijo...

Comadrita: Como la palabra deseo implica acercamiento físico lujuriento y no nomás es eso no lo puse así...


Claudia: En mi caso creo que lo hace para que yo vea que no está haciendo nada "malo". En alguna ocasión me puso a una fan en altavoz nomás pa' que yo oyera. No las batea gacho porque el individuo es MUY políticamente correcto... es más: a todas les dice que sí, pero a pocas nos cumple =P