Brillante deducción mi querido Watson

En la peli Sherlock Holmes, games of shadows el adorable personaje principal se avienta una frase buenérrima con respecto al matrimonio:

"Perhaps is better to die alone than to live life in eternal purgatory"
-Quizás es mejor morir solo que vivir la vida en un eterno purgatorio-